シャトーのフランス語での意味とボルドーワインの深い関係

シャトーのフランス語での意味とボルドーワインの関係

サイゼリヤのグラスワインを頼むとき、ラベルの「シャトー」という文字が気になったことはありませんか？実は、シャトーと名乗れるワインは世界中で1軒につき1つの名前しか許されていません。

シャトーのフランス語での基本的な意味とワインへの転用

「シャトー（château）」とは、もともとフランス語で「城」や「大邸宅」を意味する言葉です。フランス語圏では王族や貴族の屋敷、中世の城塞などを指す普通名詞として使われてきました。この言葉がなぜワインのラベルに登場するのか、少し歴史を振り返ると見えてきます。

かつてのフランス・ボルドー地方では、ブドウ畑を所有してワインを醸造できるだけの施設を持てるのは、大富豪や貴族などごく限られた人々だけでした。彼らは広大な敷地に城や大邸宅を構え、その敷地内でブドウを栽培し、醸造所でワインを仕込んでいたのです。城そのものがワイン生産の拠点であったため、自然と「城のワイン＝シャトーのワイン」という結びつきが生まれました。

つまり「シャトー」が生産者を指す言葉として定着した、ということですね。

現在のワインの世界では、「シャトー」は主にフランス・ボルドー地方でブドウの栽培から収穫、醸造、熟成、瓶詰めまでのすべてを一貫して行う生産者のことを指します。「シャトー・マルゴー」であれば、「マルゴー」という生産者が手がけたワインという意味になります。ラベルに「CH.」と略記されている場合も同様です。

ワインラベルのアルファベットを見るだけで産地や造り手のスタイルが読み取れるようになると、サイゼリヤのメニューや酒屋さんの棚でワインを選ぶ楽しみが一気に広がります。これは使えそうです。

参考：ワインの世界用語「シャトー」の意味を詳しく解説した権威ある専門メディア

シャトーとドメーヌのフランス語としての違いと使い分け

ワインラベルでよく目にする用語に「ドメーヌ（Domaine）」もあります。ドメーヌもシャトーと同じく、ブドウ畑を所有してワインを醸造・熟成・瓶詰めまで行う生産者を指す言葉です。では、何が違うのでしょうか？

最も大きな違いは「地理的な違い」です。シャトーは主にフランス・ボルドー地方で使われる呼称で、ドメーヌはブルゴーニュ地方で使われます。同じ「自社畑を持つ醸造家」を表していても、産地が違えば呼び名が変わるのがフランスのワイン文化の奥深いところです。

地域差以外にも、規模感の違いがあります。ボルドーのシャトーは平均的な畑の面積が約50ヘクタール（東京ドーム約10個分）と大規模な傾向があります。それに対してブルゴーニュのドメーヌの畑面積は平均約8ヘクタールほどで、家族経営の小規模な生産者が多いのが特徴です。規模が大きいぶんボルドーのシャトーはまとまった量を生産できますが、ブルゴーニュのドメーヌは生産量が少なく希少価値が高いため、人気のワインは非常に高値で取引されます。

ボルドーではひとつのシャトーがひとつの畑を単独で所有するケースが一般的です。ブルゴーニュでは逆に、ひとつの畑に複数の所有者が存在するのが普通です。大きな畑だと数十人もの所有者がいる場合もあります。サイゼリヤでイタリアワインを楽しむ感覚と、フランスの格付けシャトーを探す感覚は、産地の哲学からして全く別物だということが理解できますね。

「シャトーはボルドー、ドメーヌはブルゴーニュ」が基本です。

参考：シャトーとドメーヌの違いをわかりやすく解説

シャトーを名乗れる条件はフランスの法律で厳しく規定されている

「シャトー」という言葉は、誰でも自由に使えるわけではありません。これは意外な事実です。

フランスでは1949年9月30日の政令により、「実際に存在し、単独でブドウを栽培し、醸造設備を有していなければシャトー名を付けたワインは流通・販売できない」と明確に定められています。つまり、実際のブドウ畑と醸造所を持つ生産者にしか、「シャトー」という言葉は使えないのです。

さらに厳しいルールがあります。1993年の政令では、「1つのワイナリーは複数のシャトー名を使用できない」と規定されています。1軒に1つの名前が原則です。これが理由で、たとえば五大シャトーのセカンドラベルワイン（品質が少し劣るもの）には「シャトー」という文字がついていないのです。「シャトー・ラトゥール」のセカンドラベルは「レ・フォール・ド・ラトゥール」という別の名前になっています。

また2002年のEU委員会規則により、いわゆる「テーブルワイン（地理的表示のない最低品質ワイン）」カテゴリには「シャトー」を冠することが禁止されました。消費者が高級ワインと誤認するのを防ぐための措置です。この規則ができる前には、架空のシャトー名を名乗ったワインが数多く市場に出回っていたといいます。高級ワインを連想させる「シャトー」という言葉を使うことで消費者を誤認させる悪質な販売者が後を絶たなかったため、法規制が強化されたのです。

「シャトー」がついていればそれだけで一定の品質保証につながる、と覚えておけばOKです。

参考：フランスのシャトー名使用に関する法律・政令の詳細
シャトー名等の使用制限 | ろくでなしチャンのブログ

ボルドー五大シャトーとはどんな存在か―格付けと価格の現実

「五大シャトー」という言葉を耳にしたことがある方は多いと思います。これはフランス・ボルドー地方のメドック地区において、1855年のパリ万国博覧会の際にナポレオン3世の命令で作られた格付け制度で「第一級（プルミエ・クリュ）」に選ばれた5つのシャトーのことです。

その5軒はこちらです。

シャトー名	地区	目安価格（1本）
シャトー・ラフィット・ロスシルド	ポイヤック村	約16万〜23万円以上
シャトー・マルゴー	マルゴー村	約6万〜19万円以上
シャトー・ラトゥール	ポイヤック村	約15万円以上
シャトー・オー・ブリオン	グラーブ地区	約5万〜6万円以上
シャトー・ムートン・ロスシルド	ポイヤック村	約5万〜10万円以上

ボルドー地方全体では6,500軒以上のシャトーがあるといわれています。その中から格付けに選ばれているのはわずか61軒で、全体の1%にも満たない比率です。さらに第一級の五大シャトーは0.1%以下という超希少な存在であることがわかります。

価格が驚異的ですね。サイゼリヤでグラスワイン100円を楽しんでいる感覚からすると、1本16万円というのは想像を超えるでしょう。ちなみに五大シャトーのブドウ畑は60〜100ヘクタールほどの規模で、毎年約3万ケース（36万本）のワインを生産しています。それだけ大量に作っても、高い需要と厳しい品質管理により高値が続いています。

なお、五大シャトーの中で唯一メドック地区以外から格付けされたのは「シャトー・オー・ブリオン」です。グラーブ地区（ペサック・レオニャン村）に位置しており、これは五大シャトーの中でも特異な経歴として知られています。この独自性が好きなワイン愛好家も多くいます。

五大シャトーは0.1%以下の存在、が原則です。

参考：五大シャトーの格付けと特徴を詳しく解説

サイゼリヤ好きが知っておくと得するシャトーとワイン選びの豆知識

サイゼリヤのワインはすべてイタリア産です。現地ワイナリーと長年の信頼関係を築き、契約ワイナリーから直接仕入れることで流通コストを削減しているため、グラスワインが100円という驚きの価格を実現しています。サイゼリヤのラベルに「シャトー」という文字は登場しません。なぜなら、サイゼリヤのワインはフランスのボルドー産ではなくイタリア産だからです。

では、フランスのシャトーワインを試してみたいと思ったとき、どう選べばよいのでしょうか？

まず知っておきたいのが「セカンドラベル」の存在です。五大シャトーなどの有名シャトーは、品質がファーストラベルに届かなかったブドウでセカンドラベルのワインを別銘柄として販売しています。たとえば「シャトー・ラフィット・ロスシルド」のセカンドラベルは「カリュアド・ド・ラフィット」という名前で、価格は1本1万円前後から流通しています。同じ畑のブドウを使ったワインを、ファーストラベルの約10分の1以下の価格で体験できるというわけです。これは使えそうです。

ラベルに「CH.」「Château」という文字があるかどうかで、フランスのボルドー系生産者のワインかどうかを判断する目安にもなります。ただし日本市場では一部の輸入業者が独自にシャトーという言葉を付けた表記で販売しているケースもあるため、購入先のショップや通販サイトで産地・生産者情報を確認するのが安心です。

ワインショップやネット通販でシャトーワインを探す際は、「AOC（AOP）」の表記も合わせて確認するとよいでしょう。AOCとは「原産地呼称統制（Appellation d'Origine Contrôlée）」の略で、ブドウの品種や製法、産地が法律の基準を満たしていることを証明するものです。「AOC ボルドー」「AOC マルゴー」などと記載があれば、信頼性の高いフランスワインであることが確認できます。

シャトーラベル＋AOC表記の確認、これだけ覚えておけばOKです。

参考：フランスワインの格付けとAOCの仕組みを解説

ノンアルコールワイン 赤 白 飲み比べ 2本セット シャトー勝沼 カツヌマグレープ ルージュ 赤 720ml 1本 + カツヌマグレープ ブラン 白 720ml 1本 Chateau Katsunuma KatunumaGrape ROUGE & BLANC Alc.0.00％